How to Edit Subtitles in Linux

Thankfully, there are many Linux subtitle editors, which can help you add and effortlessly edit video subtitles.
...
Linux Subtitle Editors

1. Aegisub. ...
2. Gnome Subtitles. ...
3. Jubler. ...
4. Gaupol. ...
5. Subtitle Editor. ...
6. Subtitle Composer. ...
7. CCExtractor. ...
8. VLC Subtitle Editor.

1. How do I edit a subtitle file?
2. How do I add subtitles to a movie in Linux?
3. What is the best subtitle software?
4. How do I adjust subtitle timing?
5. How do you edit subtitles on Android?
6. How can I edit subtitles online?
7. How do I add subtitles to kdenlive?
8. Can you edit hardcoded subtitles?

How do I edit a subtitle file?

Right click the SRT file and click “Open” on the pop-up menu. Click the radio button next to “Select a program” and click “Open.” Select “Notepad” or “WordPad” and click “OK.” Edit the time a subtitle phrase is displayed or the phrase itself by highlighting the time or phrase using your mouse and typing the changes.

How do I add subtitles to a movie in Linux?

Use a subtitles editor such as GNOME Subtitles (to install it from the shell, run sudo apt-get install gnome-subtitles -y ) to convert your subtitles file (e.g. input. srt ) to the SSA format (e.g. input. ssa ) and then save the SSA file in /tmp (you'll thus have /tmp/input.

What is the best subtitle software?

Here are some of the best programs for adding subtitles to a video:

• Movavi Video Editor Plus.
• Jubler.
• Subtitle Workshop.
• Aura Video Editor.
• VideoProc.
• Aegisub.
• Kapwing.

How do I adjust subtitle timing?

Advance Synchronisation

1. Step 1 : Detect (“hear and see”) that subtitles are out of sync.
2. Step 2 : Press Shift H when you hear a sentence that you will be able to easily recognize.
3. Step 3 : Press Shift J when you read the same sentence in the subtitle.
4. Step 4 : Press Shift K to correct the sync.

How do you edit subtitles on Android?

Subbr is Android application for editing and converting movie subtitles. You will never have to use your PC when it turns out subtitles do not match movie you are watching. Adjusting poorly synchronized subtitles is no longer a problem.

How can I edit subtitles online?

How to edit subtitles, online:

1. Add subtitles. You can upload your own subtitles file by clicking 'Subtitles' > 'Upload Subtitle File'. You can manually write your own. ...
2. Edit. Make edits to the subtitles by clicking on the text and typing. Edits will appear on your video (if you have uploaded one) in real time.
3. Download.

How do I add subtitles to kdenlive?

It can be activated by selecting a clip and pressing “u” on keyboard or via the icon in the timeline toolbar. Kdenlive 20.12 also features new subtitling tool allows to add and edit subtitles directly in the timeline or by using the new subtitle widget.

Can you edit hardcoded subtitles?

Hardcoded subtitles are the ones that are already embedded in the movies and the user cannot use tools to remove this option. These subtitles are irremovable and cannot be changed or removed altogether.