Once installed, you'll have to restart Nautilus file manager using nautilus -q command. After that, you can go to the file manager, right click on a folder or file. You'll see a Folder's Color option in the context menu. You'll see the color and emblem options here.